qaf uk vs. qaf us

0kommentarer

Okej stället för att sova har jag kollar på Queer as Folk (UK) kunde dock bara hitta säsong ett och den har jag ju redan sett men bättre än ingen. Hann även kolla första avsnittet av den amerikanska versionen och jag har en hel del åsiket om den. Borde se hela säsongen för att kunna göra en ordentlig jämförelse men nu jämför jag bara första avsnittet av båda serierna.

Jag kan erkänna att jag antagligen inte är helt objektiv eftersom jag såg UK först, men det är faktiskt gjord först. Det första jag tänkte på när jag såg US var att de är exakt samma huvudpersoner!! (inte själva skådespelarna utan karraktärerna) UK's "giggalo" Stuart är i US utbytt till Brian. (Brian är något snyggare måste jag ju säga). UK's efterhängsna kompis Vincent heter i USA Michael. Den lilla yngligen Nathan har bytt namn till Jason och dessutom blivit lite fulare.

Båda avsnitten börjar inne på nattklubb där Vincent/Michael mest hänger lite med andra vänner och även blir förföljd av en mycket läskig muskelknutte. Stuart/Brian är och har sex med ännu ett "offer" någonstans. Nathan/Jason är ute för första gången och vet inte vart han ska gå så han frågar nån snubbe som ger ett lite skumt svar. Bara tanken på att jag kan sammanfatta början på båda två ihop är oroväckande enligt mig. Men händelserna är typ exakt till och med ner till ungfär 80% av replikerna! Och likhterna bara forsätter:
Stuart/Brian har förlorat oskulden på exakt samma sätt(gympaläraren)
Bilen blir nerklottrad när den står hos Vincent/Michael (UK: Queer, US; Faggot)
Stuart/Brian och Nathan/Jason har sex på samma sätt.
Stuart/Brian och Vincent/MIchael jobbar på samma ställen.
Jag tror att nattklubben heter samma oxå men är inte helt säker på att den hette Babylon i UK oxå, men den heter iaf nånting liknande.
Vincent/Brian har lämnat sperma till sin lesbiska kompis.

Alla dessa likheter har gjort att jag blivit lite negativt inställd till QAF US. Visste ju att den oxå handlar om bögar liksom men trodde faktiskt att de hade hittat på lite mer av en egen story och inte bara snott den brittiska rakt av. Dessutom har amerikanarna jätteful dialekt efter att man har lyssnat på underbar brittisk engelska i några timmar.

Planerar dock att köpa både QAF UK och US inom en snar framtid. Men nu är det frukost dags=)

Kommentera

Publiceras ej